Monday, 7 November 2011

Cornish Game Hen?


I have found that some people translate the food name 'Cornish game hen' into quail (codorniz) but it is not right. It is not from Cornwall and it is not a game bird. We can notice that it has been named erroneously. In fact, the term 'Cornish game hen' refers to a small kind of chicken.


Publicado por en

2 comments:

  1. Laura Vecino Benjumea7 November 2011 at 11:12

    the photo is very funny, and It can be considered another erroneous translation

    ReplyDelete
  2. mihaela-corina cartita13 November 2011 at 10:50

    interesting.....it's another example of bad transaltion, so it's a warning signal for all of us!!!!!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)